Des mots à connaître

Additif alimentaire = additive, often chemical molecules, added to to processed food
Alimentation bio = organic food Amiante = asbestos
Bactérie = bacteria
Biodégradable = biodegradable
Chlore = chlorine
Déchets = waste, garbage
Déchetterie = waste collection centre
Dioxide d’azote = nitrogen dioxide
Eau potable = drinking water
Eaux usées = waste (grey) water
Emballages = packaging

Le saviez-vous ?

— Laver sa lessive à froid plutôt qu’à 40 degrés permet d’économiser 50% d’électricité consommée lors d’un lavage, et dans la plupart des cas suffit pour obtenir un linge très propre.
— Couvrir ses casseroles en faisant bouillir de l’eau ou cuire des légumes permet d’économiser jusqu’à 25% d’énergie consommée lors de la cuisson.
— Fermer les volets (un geste bien français!), ou des rideaux épais, permet de garder davantage de chaleur à l’intérieur durant l’hiver. On estime que 25% de la chaleur d’une pièce s’échappe par les vitrages.
— Un dépôt de 1 mm de suie dans une chaudière augmente de 7% sa consommation d’énergie Il faut donc penser à la vérifier et à la nettoyer régulièrement.
— Eteindre ses appareils audiovisuels et informatiques au lieu de les laisser en veille lorsqu’on ne s’en sert pas permet de diminuer de 10% leur consommation en électricité.
— Un robinet qui goutte, même très lentement, risque de faire perdre 4 litres d’eau par heure, soit 35.000 litres par an.
— Fermer le robinet pendant que l’on se brosse les dents, et se rincer au moyen d’un verre à dents, fait économiser 10.000 litres d'eau par an par personne au rythme de trois brossages par jour.
— Conduire sa voiture en souplesse et sans à-coups en ville permet d’économiser entre 20 et 40% de carburant par rapport à ce que l’on dépense lorsqu’on conduit nerveusement... Mais on dépense encore beaucoup moins en prenant un transport en commun ou en se déplaçant en bus ou à vélo : en France, 40% des trajets ne dépassent pas les 2 km !

Did you know that?

— Washing your laundry in cold water can save up to 50% of the electricity used when washing it at 40 degrees Celsius. In most cases your clothes will be just as clean.
— Putting a lid on your pots while bringing water to a boil or when cooking vegetables can save up to 25% of the energy usually used while cooking.
— Closing your shutters (something that is very French!), or drawing heavy curtains, retains more of the heat inside a room in winter time. It is estimated that 25% of the heat escapes through the window panes.
— A deposit of as little as 1 mm of soot inside a furnace increases its energy consumption by 7%. You should really have them checked and cleaned on a regular basis.
— Turning off your audiovisual or other electronic equipment instead of leaving them on stand by while you aren’t using them will save 10% of their electricity consumption.
— A dripping faucet, even a very slow drip, can waste up to 4 litres of water per hour, or 35.000 litres per year.
— Turning off the faucet while brushing your teeth, and rinsing your mouth from a glass, can save 10,000 litres of water per year per person, at a rhythm of 3 brushings a day.
— Driving your car smoothly and avoiding quick starts and stops, can save 20 to 40% of petrol compared to what one might use by driving aggressively… However, much less energy would be consumed if we used a public transportation system, or walked or rode a bike: in France, 40% of the trips are under 2 km!